El llamamiento – foro nacional de delitos policiales

Posted by on May 3, 2014 in Uncategorized | 0 comments

El llamamiento


Hoy, enfrentándonos cara a cara con…

 

• un epidémico nacional de ataques con disparos cometidos por la policía y vigilantes, especialmente a los jóvenes afroamericanos;
• el desarrollo del encarcelamiento en masa en los Estados Unidos, resultando en un aumento significativo del número de la gente de color encarcelada;
• la continuación de este país llevando el mundo en el número absoluto y el índice de encarcelamiento;
• la selección (como objetivo), la detención y la deportación en masa de millones de inmigrantes;
• la militarización de las fronteras;
• la institucionalización de un estado policial americano juntando cuerpos policiales locales, de estado y federales, todo en nombre de luchar contra “el terror” bajo así
   llamado “PATRIOT Act.”
• el encarcelamiento continuo o exilio forzado de prisioneros políticos, muchos por más de 40 años, incluso Leonard Peltier, Assata Shakur, Pete O’Neal, Mumia Abu
  Jamal, the Nato 3 en Chicago, Jeremy Hammond, Chelsea Manning, the Cuban Five, the Angola Three, los prisioneros en Guantánamo, las víctimas de “rendiciones
  extraordinarias,” y la caza de Julian Assange y Edward Snowden.

 
… les pedimos a Uds. que se junten con nosotros para ayudar a crear un movimiento multinacional y multirracial para prohibir que la policía cometa crímenes.  Júntense con nosotros en Chicago el 16-17 de mayo, 2014 para foro nacional sobre los crímenes de la policía histórico.  Porque la policía – local, estatal, y federal – está a la vanguardia de la represión racista y política.

 
Nuestra experiencia común de luchar por la justicia
 

The Chicago Alliance Against Racist and Political Repression se originó como una rama de the National Alliance Against Racist and Political Repression.  Nuestra coalición fue fundida aquí en Chicago hace 41 años.  El movimiento se originó por el movimiento Free Angela Davis and All Political Prisoners.  Fue un momento muy importante de la lucha contra la represión racista y política, por los derechos de trabajo, los derechos humanos, y por la paz.  En 1973 nos encontramos por una necesidad urgente de responder a la destrucción planeada de nuestro movimiento por el FBI y la CIA, usando su programa llamado COINTELPRO.  El propósito de este programa es intentar usar medidas racistas y represivas en cualquier nivel (local, estatal, federal) para destruirnos.  Nos juntamos por nuestra preocupación por los derechos democráticos y las ambiciones de la mayoría de la gente americana.  Nos juntamos porque nos dimos cuenta de que el gobierno local, estatal, y federal trataba de contener y eliminar nuestra lucha contra el statu quo.  Nuestra meta fue fácil de ver; defender y extender los derechos democráticos de la gente.  La lucha contra los crímenes de la policía siempre ha sido una parte muy importante de esa lucha.
 
Nuestra formación como coalición nacional fue un triunfo y fue demostrado por…
 

• nuestras luchas exitosas para liberar a prisioneros políticos como, por ejemplo, Reverendo Ben Chavis, the Wilmington Ten, Joanne Little, Maggie Bozeman, Alcalde
   Eddie James Carthan y víctimas de racismo como Johnny Imani Harris.
• Nuestros triunfos de vencer los leyes “right-to-work” en Missouri y la continuación del Voting Rights Act.
• Nuestro éxito de pedir y organizar la sesión nacional de la gente sobre los crímenes de la policía en Los Angeles, California durante los años 80.
• La atención nacional e internacional que llamamos al apuro de los prisioneros políticos en los Estados Unidos como Assata Shakur, Leonard Peltier, Geronimo Pratt,
   Dharuba bin Wahad, the Puerto Rican Nationalists, y muchas víctimas de COINTELPRO – a través de nuestra petición en 1978 a las Naciones Unidas, acusando al
  gobierno de transgresiones repugnantes contra los derechos humanos.
• Estos fueron triunfos significativos para poder parar los atentados crónicos de callar a cada activista en el movimiento de la gente por la paz, la libertad, y la igualdad.

 
Fuerzas de represión aún más grandes se han emergido

 
Obviamente, no hemos parado la represión por el gobierno ni los crímenes de la policía.  Desde la guerra contra las drogas y el 11 de septiembre (“9/11”), los crímenes de la policía están a la vanguardia del encarcelamiento en masa y de la represión política y racista. Por eso tenemos el foro nacional sobre los crímenes de la policía; para, todos juntos, evaluar el efecto que la policía criminal (y sus métodos criminales) tiene en nuestras comunidades y en el movimiento.  Es imprescindible que paremos los asesinatos racistas y imprudentes de los jóvenes afroamericanos, latinos, y nativos americanos.  Creemos que podemos tener éxito por la coalición de la gente de color oprimida y la clase trabajadora.
 
Hoy es necesario que cambiemos la definición del prisionero político.  Esto incluye todos que han sido encarcelados por consecuencia de la guerra contra las drogas, todos que han sido injustamente condenados por los montajes, y también todas las víctimas de la tortura.  La guerra severa contra las drogas es, claramente, un político del gobierno con el propósito de encarcelar (en masa) a los afroamericanos y los latinos.  También incluimos los millones de inmigrantes que han sido encarcelados en los centros de detención en los Estados Unidos.  El estado piensa que estos “centros” no tienen que seguir las leyes, pero nosotros los llamamos prisiones.  Es necesario que luchemos contra el sistema de prisiones, cada vez más dirigido por compañías con fines de lucro.  También es necesario luchar contra las estrategias policiales racistas “poli-migra” que unen la policía local, estatal y federal con los cuerpos de inmigración federal.
 
La gente acosada por el PATRIOT Act también es incluida en nuestra definición del prisionero político y de la represión política.  Los ataques racistas y la represión del FBI que pasan por las comunidades árabes americanos y por los movimientos de paz y solidaridad mandan que respondamos, debido a los ataques sin precedentes en la democracia, todo hecho bajo el pose de impedir el terrorismo.  COINTELPRO y la represión ilegal del pasado no se han legalizado desde 9/11 bajo el PATRIOT Act.
 
Necesitamos reconocer y luchar contra la intención de reducir los triunfos del movimiento de los derechos civiles y el Voting Rights Act. Si el derecho de votar una vez más es reducido, estamos en peligro de perder todo lo que hemos ganado en la lucha, una lucha que nos ha costado mucho.  Esto causará el desapoderamiento de millones de afroamericanos, latinos y la gente pobre, y tendría un gran efecto en la vida política de este país.
 
El llamamiento

 
Hoy nos acercamos a nuestro aniversario de 41 años, nuestro movimiento se encuentra cara a cara con nuevos peligros y retos.  Por eso les pedimos a Uds. que se junten con nosotros para crecer nuestro movimiento multinacional y multirracial.  Nuestro movimiento será una respuesta unida al “1%” quien, en su abuso de autoridad y riqueza, utilizará el gobierno y cualquier otro método para reducir y eliminar nuestros derechos democráticos.
 
Juntémonos para eliminar los crímenes de la policía ya los cuerpos represivos de la ley contra…
 

• gente de color
• (sindicatos de) trabajo
• inmigrantes
• mujeres
• la comunidad LGBTQ
• movimientos de paz y solidaridad
• todos los prisioneros políticos

 
… por violencia y asesinatos cometidos por la policía que han subido a niveles epidémicos…violencia vigilante permitida por el estado… el uso de la tortura para obtener confesiones falsas… la destrucción de la cuarta enmienda por el uso del PATRIOT Act y la vigilancia de la NSA… un sistema de encarcelamiento en masa… y un sistema injusto que legaliza hoy en día la esclavitud penitenciaria, ¡ahora reconocido como el nuevo “Jim Crow”!

Les pedimos a todos nuestros hermanos de todas las ramas del movimiento de la gente que se junten el 16-17 de mayo, 2014, en este foro histórico nacional sobre los crímenes de la policía.  Este foro desarrollará un movimiento multinacional, multicultural y multirracial como precursor antes de acción unida democrática.  ¡Nuestro foco en acciones unidas defenderá a y extenderá nuestros derechos democráticos para organizar, demostrar y reclamar el poder del Pueblo Unido!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *